Camille poczuła, jak jej palce stygną. Marianne wstała, podeszła, ale nie dotknęła telefonu.
„To od ciebie zależy, czy go otworzysz”.
Camille nacisnęła przycisk.
Obraz zamigotał. Adrien stał zwrócony twarzą do niej, do stołu, lilii, zamrożonych gości. Z głośnika dobiegł jej głos:
„Jestem twoją żoną, a nie twoim cieniem”.
Potem nastąpiło uderzenie.
Dźwięk został nagrany jeszcze ostrzej. Ostry. Niewybaczalny.
Kamera się poruszyła. Kobieta westchnęła: „Mój Boże…”. A głos Diane przeciął scenę:
„Adrien, w końcu. Ludzie patrzą.
Nie „Co zrobiłeś?”
Nie „Camille, wszystko w porządku?”
Ludzie patrzą”.
Marianne wysłała nagranie swojemu prawnikowi, Danielowi. Jej szczęka nie drżała, ale jej oczy się zmieniły.
„Ktokolwiek to nagrał, właśnie uniemożliwił mu milczenie” – powiedziała.
W południe Daniel oddzwonił. Nagranie zostało już wysłane do trzech członków zarządu Delcourt Immobilier. Jeden z nich właśnie zrezygnował. Drugi domagał się zawieszenia Adriena w obowiązkach operacyjnych.
Właśnie w tym momencie zadzwoniła Diane.
Camille mogła pozwolić, żeby zadzwonił. Marianne dała jej do zrozumienia, że nic jej nie jest winna. Ale po trzech latach lęku przed tym głosem, Camille chciała, żeby stracił swoją moc.
„Camille” – powiedziała płynnie Diane. „Wczoraj był… niepotrzebnie emocjonalny”.
Camille wpatrywała się w kafelkową podłogę.
„Twój syn mnie uderzył”.
„Adrien stracił panowanie nad sobą”.
„Uderzył mnie”.
„Czy naprawdę musimy używać tak wulgarnych słów?”
Camille się roześmiała. Krótkim, suchym śmiechem, niemal obcym.
„To nie policzek cię szokuje. To, że go zobaczyłaś”.
Cisza po drugiej stronie słuchawki była długa.
„Nie rozumiesz, co ryzykujesz zniszczeniem” – powiedziała Diane.
„Niczego nie niszczę. Już nikogo nie chronię”.
Tym razem Diane nie odpowiedziała od razu.
„Twoja matka powinna była zostać na swoim miejscu”.
Camille usiadła.
„Przeżyłaś 12 lat dzięki jej miejscu”.
Rozłączyła się, zanim Diane zdążyła przejąć kontrolę.
Tego samego wieczoru Adrien wysłał wiadomość: Moja mama zgadza się ci wybaczyć, jeśli przyjdziesz dziś wieczorem.
Camille długo wpatrywała się w ekran. Potem pokazała go Marianne.
„Zgadza się mi wybaczyć” – wyszeptała.
Marianne po prostu położyła telefon ekranem do dołu na stole.
„Dlatego tam nie wrócisz”.
Daniel przyszedł do domu ze skórzaną teczką i okularami w cienkich oprawkach. Mówił o złożeniu skargi, ewentualnym nakazie sądowym, rozwodzie, rozdzieleniu kont. Potem znalazł coś jeszcze.
Dwie linie kredytowe na nazwisko Camille.
Jej podpis pojawił się na dole.
Pochyliła się do przodu.
„Nigdy tego nie podpisałam”.
L było zbyt kanciaste. Data też była niemożliwa: 18 marca spędziła dzień u matki po wizycie u dentysty.
Daniel zamilkł.
„W takim razie” – powiedział – „to już nie tylko separacja. Będziemy musieli poprosić o analizę pisma ręcznego i pełny dostęp do wyciągów bankowych”.
Camille cofnęła się z krzesła, jakby papier ją dotknął.
Adrien nie pozwolił matce go po prostu wymazać.
Być może on również użył swojego imienia jak mebla w domu.
Następnego dnia, o 10:26, wysłał jedną wiadomość.
Przepraszam.
Potem, sześć minut później:
Jestem na zewnątrz.
Camille i Marianne podeszły do okna.
Adrien stał przy bramie z bukietem białych lilii. Za nim właśnie podjechał czarny samochód. Wysiadła z niego Diane, wyprostowana w szarym płaszczu, z perłami na szyi niczym zbroją.
Marianne otworzyła drzwi łańcuchem.
