Podczas mojego pierwszego rejsu poznałam czarującego wdowca i zaczęłam wierzyć w drugie szanse. Ostatniej nocy poszłam za nim pod pokład i odkryłam coś z moim imieniem.
„Co się dzieje?”
Dłoń Richarda zacisnęła się na moim ramieniu.
Alarm pulsował w korytarzu.
„Margaret, proszę.”
„Nie.”
Wyrwałam się.
Wskazałam na łóżko.
„Mój szalik jest w twoim pokoju. Moja walizka jest przed twoimi drzwiami. Masz moje zdjęcia z czasów, zanim się poznaliśmy.”
Jego twarz się zmieniła.
Nie do końca poczucie winy.
Coś gorszego.
Strach.
„Chociaż raz w życiu” – powiedziałam – „nie mów mi, żebym ci zaufała”.
Richard spojrzał w stronę korytarza.
A potem z powrotem na mnie.
„Ktoś wszedł do twojej kabiny”.
Ścisnęło mnie w żołądku.
„Co?”
„Jakieś 20 minut temu”.
„Kto?”
„Jeszcze nie wiem.”
„Nie wiesz?”
„Ta osoba użyła skopiowanej karty magnetycznej.”
Wpatrywałem się w niego.
„Skąd wiesz?”
Zerknął na zdjęcia.
Wtedy zauważyłem coś, co przeoczyłem.
Nie wszystkie były moimi zdjęciami.
Na kilku z nich ktoś inny pojawił się blisko krawędzi.
Mężczyzna w niebieskiej czapce baseballowej.
Na jednym zdjęciu stał za mną przy wejściu na pokład.
Na innym siedział dwa stoliki dalej przy śniadaniu.
Na trzecim stał przy windach, a ja czekałem sam.
Wskazałem.
„Kto to jest?”
Richard nie odpowiedział wystarczająco szybko.
Alarm ucichł.
Z głośników statku dobiegł głos.
„Uwaga, goście. Alarm bezpieczeństwa został rozwiązany. Proszę pozostać w miejscach publicznych dla gości do odwołania.”
Alarm bezpieczeństwa.
Nie ma pożaru.
Nie, nie ćwiczę.
Ochrona.
Richard westchnął.
Potem powiedział: „Usiądź”.
„Nie będę siedział w twojej kabinie, dopóki mi nie powiesz, dlaczego mnie fotografowałeś”.
Skinął głową.
„Dobrze”.
Zamknął drzwi.
To mnie zdenerwowało.
Zobaczył je.
Po czym natychmiast je otworzył.
„Lepiej?”
„Trochę”.
Stał blisko drzwi.
„Naprawdę mam na imię Richard”.
„Wspaniale”.
„Mam 74 lata”.
„Również pocieszające”.
„Jestem wdowcem”.
Skrzyżowałam ramiona.
„Czy sprawdzamy twój profil randkowy?”
Usta mu zadrżały.
„Margaret”.
„Rozmawiaj”.
Wziął głęboki oddech.
„Byłem kiedyś detektywem policyjnym”.
Wpatrywałam się w niego.
„Mówiłeś mi, że pracujesz w ubezpieczeniach”.
„Mówiłam. Po przejściu na emeryturę”.
„Jak długo byłeś detektywem?”
„Dwadzieścia dziewięć lat”.
Mój gniew się zaostrzył.
„Więc okłamywałeś mnie każdego dnia w tym tygodniu”.
„Tak”.
Przynajmniej mnie nie obraził, zaprzeczając.
„Dlaczego?”
„Bo poproszono mnie, żebym cię obserwował”.
Wszystko we mnie zamarło.
„Przez kogo?”
Richard zawahał się.
„Wskazałam na niego palcem.
„Jeśli powiesz, że nie możesz mi powiedzieć, to będę krzyczeć”.
„Twoja córka”.
Naprawdę się zaśmiałam.
„Dobra próba”.
„Mówię poważnie”.
„Nie”.
„Margaret…”
„Moja córka uważa, że dosalanie jedzenia jest niebezpieczne. Nie zatrudniłaby emerytowanego detektywa, żeby śledził mnie na rejsie”.
„Nie zatrudniła mnie”.
To mnie powstrzymało.
„Co więc zrobiła?”
Potarł czoło.
„Skontaktowała się z linią rejsową”.
„Dlaczego?”
„Bo ktoś do ciebie dzwonił”.
Zaschło mi w ustach.
Dokładnie wiedziałam, o kogo mu chodzi.
Przez około dwa miesiące przed rejsem odbierałam dziwne telefony.
Mężczyzna podający się za przedstawiciela firmy rejsowej.
Znał numer mojej rezerwacji.
Data mojego wyjazdu.
Pokład mojej kabiny.
Na początku uznałam, że to legalne.
Zaoferował podwyższenie standardu.
Wycieczki.
Transport lotniskowy.
Potem zaczął zadawać osobiste pytania.
Czy podróżowałam sama.
