„Proszę pani, widziałem, jak pani córka wyciągała dwóch żołnierzy z płonącego pojazdu, podczas gdy sama się wykrwawiała. Jeden z nich żyje dzięki niej”.
W pomieszczeniu nie rozległ się ani jeden szmer.
Claire ponownie zobaczyła sierżanta Mehdiego Saïda, nieprzytomnego, uwięzionego pod drzwiami samochodu. Zobaczyła kaprala Lenoira wołającego matkę. Przeżyła na nowo doświadczenie ciągnięcia, czołgania się, upadania, wstawania, a następnie zasłabnięcia, gdy helikopter medyczny zabierał pozostałych.
Kobieta w cywilu położyła teczkę na stole.
— Hélène Dumas, odpowiedzialna za poufne archiwa osobiste. Niektóre dokumenty dotyczące służby kapitan Vasseur były chronione ze względu na charakter jej misji. Autoryzacja pozwala na prezentację wersji zredagowanych.
Ekran się rozświetlił.
Pojawiły się dokumenty rekrutacyjne Claire, a także rozkazy misji, oceny, zapisy ewakuacji medycznej, lista obrażeń, zdjęcie z ceremonii awansu oraz oficjalne odznaczenia Medalem za Rannych w Wojnie i Krzyżem Walecznych.
Na jednym ze zdjęć Claire miała 29 lat. Stała pośrodku dziedzińca, szczuplejsza, z ręką przyciśniętą do ciała, ze wzrokiem nieruchomym pomimo bólu. Generał Renaud przypinał jej odznaczenie do munduru.
Sędzia przewodniczący zdjął jej okulary.
„Czy te dokumenty zostały uwierzytelnione?”
„Przez ministerstwo. Oryginały można natychmiast zweryfikować za pośrednictwem bezpiecznego kanału”.
Madeleine wpatrywała się w ekran, jakby ten ją właśnie zdradził. Julien wpatrywał się w podłogę. Marc szepnął coś do swojego prawnika, który nie odpowiedział.
Maître Benali wstał.
„Wniosek pana Delmasa opiera się na założeniu, że Claire Vasseur sfabrykowała swoją wojskową przeszłość, aby się wzbogacić. Teraz ustalimy, kto faktycznie czerpał korzyści z tej przeszłości”.
Pokazała wyciąg bankowy.
Przez 27 miesięcy część emerytury Claire była wpłacana na konto otwarte w Boulogne-Billancourt na nazwisko Madeleine.
Drugie oświadczenie wskazywało na 64 000 euro przelane do firmy Juliena w rubrykach „pomoc administracyjna” i „zarządzanie medyczne”.
Trzecie oświadczenie ujawniało 38 500 euro, które otrzymał Marc.
Sędzia zwrócił się do niego.
„Mówił pan, że finansował pan panią Vasseur. Jak pan wytłumaczy te przelewy w drugą stronę?”
„Claire poprosiła mnie o zarządzanie pewnymi kwotami.”
„Czy ma pan podpisane pełnomocnictwo?”
Jego prawnik przedstawił notarialnie poświadczone pełnomocnictwo.
Pan Benali podszedł do niego.
„Ten podpis nie należy do mojej klientki. Analiza pisma ręcznego pokazuje, że fałszerz skopiował podpis z jej prawa jazdy, gdy miała 18 lat. Od czasu wstąpienia do wojska jej podpis uległ zmianie. Tysiące dokumentów pozwalają na porównanie.”
Analiza pojawiła się na ekranie. Różnice były wyraźne.
Madeleine nie wyglądała już na smutną. Wyglądała na wściekłą.
Pan Benali kontynuował:
„Panie Vasseur, złożył pan wniosek o zezwolenie na pobyt w rodzinie, twierdząc, że pańska siostra nie jest w stanie samodzielnie zarządzać swoimi sprawami.”
Julien odchrząknął.
„Mama zajęła się papierkową robotą.”
„Wniosek został wysłany z twojego adresu służbowego. Jeśli chodzi o załączone zaświadczenie lekarskie, lekarz, którego pieczątka tu widnieje, nie żyje od 11 miesięcy”.
W sali sądowej rozległ się okrzyk zdumienia.
Madeleine wstała.
„Chcieliśmy jej pomóc! Była w szoku, przez tygodnie nie mogła odebrać telefonu!”
Sędzia przywołał ją do porządku.
Po raz pierwszy Claire spojrzała prosto na matkę.
„Kiedy wróciłam ze szpitala wojskowego, nie mogłam już znieść trzaskających drzwi. Spałam na siedząco, bo leżąc, ciągle widziałam, jak samochód się przewraca. A ty prosiłaś mnie, żebym pożyczyła Julienowi pieniądze, bo…”
„Rodzina musiała żyć dalej”.
„Nigdy nam nic nie mówiłeś” – wtrąciła Madeleine.
„Za każdym razem, gdy próbowałam, mówiłeś mi, że inni przeszli przez gorsze chwile”.
Claire zwróciła się do Marca.
„Trzymał mnie za rękę podczas kryzysów. Przysiągł, że nigdy mnie nie zmusi do mówienia. Potem fotografował listy, których nie mogłam otworzyć”.
„To kłamstwo!”
Maître Benali nacisnął klawisz.
Głos Madeleine wypełnił salę.
„Gdy Claire zostanie uznana za niezdolną do pracy, wypłaty zostaną zabezpieczone. Marc weźmie swoją część, Julien zajmie się rachunkami, a ja zachowam kontrolę. Nikt nie uwierzy kobiecie, która opowiada o misjach z tajnymi dokumentami”.
Potem głos Marca:
„Musimy rozpocząć procedurę, zanim poprosi o wyciągi bankowe. Jeśli zacznie mówić, powiedzą, że wynalazła armię, żeby pokryć swoje długi”. „
Julien zaklął pod nosem.
Madeleine podskoczyła.
„To nagranie jest fałszywe!”
Claire nie odwróciła wzroku.
„Zrobił je prywatny detektyw, którego Marc wynajął, żeby ją śledził”.
Szok był widoczny na twarzach całej trójki.
