Mama Éva westchnęła.
„Dzisiejsze dziewczyny są wybredne. Kiedyś jadłyśmy to, co było dostępne”.
Mama Irén wzięła łyżkę, spróbowała i odłożyła ją.
„Kiedyś jadłyśmy wiele rzeczy, bo nie były lepsze. To nie znaczyło, że były dobre”.
András o mało nie przełknął zupy.
Mama Éva poczerwieniała.
„Nie smakuje ci?”
„Jest słona. Nie dajmy naszej synowej odczuć, że powinna być wdzięczna, że ktoś gotuje coś w jej własnej kuchni, co ją rozchorowuje”.
„Chcę tylko pomóc”.
„Pomoc zaczyna się, gdy pytam, co jest potrzebne. Nie, gdy zajmuję szafkę”.
András odłożył łyżkę.
„Ciociu Irén, z całym szacunkiem, ale to już przesada”.
„Synu, nawet nie zacząłem przesadzać”.
Potem wyjęła z torby swój mały notesik.
Nie żartuję.
Notatnik w kratkę.
Na górze pierwszej strony było napisane:
Zasady domowe, gdy dwoje starszych członków rodziny mieszka w domu nowożeńców.
Mama Éva wyglądała na oburzoną.
„Jakie zasady?”
Mama Irén założyła okulary.
„Lepiej dla wszystkich, jeśli będzie czysto. Punkt pierwszy: sypialnia młodej pary to nie garderoba ani pokój emerytów. Punkt drugi: ktokolwiek tu mieszka, zajmuje się mediami lub pracami. Punkt trzeci: nikt nie mówi o swoim wieku, jeśli może unieść trzy walizki. Punkt czwarty: mężowie nie podejmują decyzji dotyczących domów swoich żon bez ich żon”.
Spojrzał na mnie przy czwartym punkcie.
„Podkreśliłem to”.
András wstał.
„To niedorzeczne. Nie będę traktował mojej matki jak lokatorki”.
„To nie traktuj babci swojej żony jak problemu”.
W tym momencie mama Éva zaczęła płakać.
A przynajmniej próbowała.
„Po prostu nie chciałam zostać sama w domu. Twój ojciec narzeka całymi dniami, nikt nie mówi do mnie miło…”
Mama Irén nie ustępowała.
„Proszę pani, nie rozwiązuj swoich problemów z mężem w łóżku synowej. Niech wraca do domu i kłóci się z osobą, którą poślubił”.
Nawet ja czułam, że to mocne.
Ale to była prawda.
András zadzwonił do ojca tego wieczoru.
Rozmawiał w kuchni, ale wszyscy go słyszeliśmy.
„Tato, czy nie mógłbyś pozwolić mamie wrócić do domu na kilka dni? Jest tu… trochę napięta sytuacja”.
Po drugiej stronie słuchawki teść śmiał się tak głośno, że słychać go było nawet w salonie.
„Spięty? Synu, on jest spięty z twoją matką od czterdziestu lat. Teraz czujesz to na własnej skórze”.
Mama Éva wpadła do kuchni.
„Laci, nie śmiej się! Cierpię!”
Teść powiedział tylko:
„Éva, nie cierpisz. Próbujesz mnie kontrolować, właśnie znalazłaś swojego mężczyznę”.
Mama Irén z zadowoleniem popijała herbatę.
„Mogłybyśmy kiedyś zaprosić tego Laci na grę w karty”.
W ciągu następnych dni nasze mieszkanie stało się prawdziwym eksperymentem społecznym.
Mama Éva wstała o szóstej rano i zaczęła odkurzać.
Mama Irén poszła do siebie o siódmej.
„Jeśli chcesz pracować, w porządku. Ale nie używamy odkurzacza kosztem snu innych. O szóstej nawet kury w domu tylko myślą, a nie gdaczą”.
Mama Éva chciała przemeblować kuchnię.
Mama Irén przemeblowała ją i nakleiła karteczki na każdej półce.
To kuchnia Julii.
To wspólna półka.
To wydzielona strefa na ogórki kiszone pani Évy, aż śmierdzi.
András narzekał wieczorem:
„Júlia, tu się nie da żyć”.
Spojrzałam na nią.
„Ciekawe. Dopóki ja się tam nie dało żyć, to był rodzinny obowiązek”.
„Ale twoja babcia prowokuje mamę”.
„Moja babcia robi to samo, co twoja mama. Wprowadziła się, ma swoje zdanie, rządzi, uczestniczy w naszym życiu bez pytania. Co za różnica?”
András nie odpowiedział.
Bo różnica polegała na tym, że jedna była jej matką.
Druga była moją rodziną.
