Prawnik nie podniósł głosu. To właśnie było w tym przerażające.
Ákos Kelemen położył akt własności na składanym krześle, które postawił zamiast stołu, a następnie wyjął pierwszy dokument z żółtej teczki.
– 6 maja 2014 roku pani Jolán Szabó przelała Bálintowi Kovácsowi cztery miliony dwieście tysięcy forintów z dopiskiem „remont mieszkania i budowa domu jednorodzinnego”.
Bálint prychnął.
„To był prezent”.
Mama spojrzała na niego spokojnie.
– Powiedziałeś to, kiedy pytałeś.
Prawnik przewracał strony.
– Tego samego dnia sporządzono akt notarialny z dwoma świadkami, zgodnie z którym kwota nie była darowizną, a zwrotną pożyczką rodzinną, a zakupione za nią ruchomości były własnością Jolána Szabó do czasu całkowitej spłaty pożyczki.
Twarz Bálinta stężała.
– Niczego takiego nie podpisywałem.
Kobieta, która do tej pory siedziała cicho obok prawnika, wyjęła kopię.
– Oto twój podpis. A oto akt notarialny stwierdzający, że stawiłeś się osobiście.
Teściowa Ilona spojrzała na syna.
– Bálint?
– Mamo, oni tylko załatwiają papierkową robotę. Wiesz, jacy są tacy prawnicy.
Mój teść, wujek Pista, ściskał worek pieczonej kaczki i stał na korytarzu tak zdezorientowany, jakby nagle otworzył drzwi do niewłaściwego mieszkania.
Stałem pod ścianą. Nic nie powiedziałem. Moja córka, Luca, obserwowała nas z drzwi swojego pokoju, wiedząc za dużo, mając czternaście lat, żeby kłamać dziecku.
„Tato” – zapytał cicho – „naprawdę chciałeś wyprosić mamę?”
Bálint wzdrygnął się.
„To sprawy dorosłych”.
„Mama mnie wychowywała, kiedy ty ciągle pracowałeś”.
Ilona natychmiast wtrąciła się:
„Nie pozwól, żeby dziecko się wtrącało!”
Luca cofnął się, ale nie płakał. Spojrzał na moją mamę. Mama skinęła mu głową, jakby chciała powiedzieć: teraz nie ma się czego bać.
Prawnik kontynuował.
„Oto rachunki z lat 2015–2024”. Meble kuchenne, sprzęt AGD, drzwi wewnętrzne, parkiet, podłogi w łazience, wymiana instalacji elektrycznej. Większość rachunków jest na Jolána Szabó i Nórę Kovács, czyli jego żonę. Tylko siedemnaście procent kosztów remontu można uzasadnić ze strony Bálinta Kovácsa.
Bálint spojrzał na mnie.
