Kiedy zapytałem, dlaczego nie zaproszono mnie na rocznicę ślubu rodziców, mój brat odpowiedział: „Jesteś dla rodziny jak bankomat”, a rodzice się roześmiali. Oddałem więc mojego Benza i przestałem płacić im czynsz – wtedy zaczęła się najlepsza impreza…

Rozejrzałem się po udekorowanych stołach, fontannie z szampanem, fotografu, zespole grającym na żywo.

„Mógłbym cię zapytać o to samo” – odpowiedziałem. „Zwłaszcza że najwyraźniej zapłaciłem za przyjęcie, na które mnie nie zaproszono”.

Kilku krewnych wymieniło zakłopotane spojrzenia.

Nolan westchnął dramatycznie. „Nie rób z tego dramatu”.

„Zadaję rozsądne pytanie”.

Podszedł do mnie z tą samą nonszalancką pewnością siebie, którą nosił przez całe życie, pewnością człowieka, który nigdy nie martwił się o czynsz, bo zawsze ktoś inny go ratował.

„Chcesz znać prawdę?” – zapytał głośno.

„Tak”.

„Jesteś dla rodziny tylko bankomatem”.

W pomieszczeniu na chwilę zapadła cisza.