Elisabeth wyszeptała:
„Camille… nie rób tego. Rozbijesz rodzinę”.
Camille długo na nią patrzyła.
„Nie. Już to zrobiłaś”.
Odwróciła się do policjanta.
„Podtrzymuję skargę na całą trójkę”.
Diane szlochała.
„Mam dzieci…”
Camille odpowiedziała łagodnie, bez okrucieństwa:
„Dokładnie. Naucz ich, że nie niszczy się kogoś tylko dlatego, że myśli się, że jest sam”.
Roman rzucił Julienowi rozpaczliwe spojrzenie.
„Bracie, nie pozwolisz na to, prawda?”
Julien podszedł do niego.
„Nazywałeś mnie „bratem”, kiedy potrzebowałeś pieniędzy. Nazywałeś mnie „żołnierzem”, kiedy chciałeś się pochwalić. Ale dziś wieczorem przyparłeś moją żonę do ściany, podczas gdy twoja matka ją biła”.
Roman spuścił głowę.
„Nie sądziłem, że…”
„W tym problem”. Nigdy nie myśli się o konsekwencjach dla innych.
Policja zabrała Romaina jako pierwszego. Protestował do progu, a potem jego głos zniknął w klatce schodowej. Diane poszła za nim, z poszarpanymi policzkami, niezdolna do…
Ostatnia, która spojrzała na Camille, była Elisabeth. Kiedy kajdanki zacisnęły się na jej nadgarstkach, jej twarz wykrzywiła się.
„Julien!”
Nie poruszył się.
„Julien, jestem twoją matką!”
Odpowiedział bardzo cicho:
„I dlatego tak bardzo boli”.
Drzwi się zamknęły.
Salon wydawał się ogromny.
Przez kilka minut nikt się nie odzywał. Maître Lefèvre zebrał dokumenty. Policjanci zrobili zdjęcia, zanotowali szczegóły i zabrali ze sobą tekturową teczkę. Potem odeszli, zostawiając za sobą dom pełen niewidzialnych śladów.
Camille stała nadal na środku salonu.
