—Nie sfałszowałam żadnych badań. Po prostu nie powiedziałam tego, co powinnam. Kiedy koordynator zapytał, czy ostatnio zaszły jakieś zmiany w moim stanie zdrowia, powiedziałam, że nie.
—Okłamałeś cały zespół medyczny.
—Tak.
—Miałem prawo wiedzieć!
Elena szeroko otworzyła oczy.
—Masz rację.
—To dlaczego?
—Bo odwołałbyś przeszczep.
—Oczywiście, że bym go odwołała!
—Dokładnie.
Victor osunął się na krzesło.
Przez 11 miesięcy Elena zabierała go na dializy trzy razy w tygodniu. Przygotowywała posiłki bez soli, mierzyła ciśnienie, układała koce, zmywała wymiociny i czekała na wyniki. Wziął tę lojalność za nawyk. Co gorsza: wziął ją za niewolniczą służbę.
„Żyję, bo część ciebie jest we mnie, podczas gdy ty tu umierasz”.
„Moja choroba nie była twoją winą”.
„Ale mogłeś…”
Więcej czasu.
„Wybrałem, co zrobić z czasem, który mi pozostał”.
Víctor podniósł wzrok.
„A ty też postanowiłeś spalić ten dom?”
„Tak”.
Słowo to padło w pokoju jak kamień.
„To był nasz dom”.
„Był na moje nazwisko”.
„To było nasze życie”.
„Nasze życie skończyło się, gdy usłyszałem, jak mówisz swojemu kochankowi, że jestem meblem”.
Víctor sapnął.
„Słyszałeś to?”
„Wszystko. Dom, ogród, garaż. Obietnicę, że oddam go Ricie”.
„Byłem na lekach, zdezorientowany…”
„Byłeś na tyle przytomny, żeby powiedzieć, że nie potrafię nic zrobić poza opiekowaniem się tobą”.
Nie było możliwości obrony.
Elena spojrzała w okno.
„Byłam nauczycielką przez 34 lata. Nauczyłam czytać setki dzieci. Opiekowałam się rodzicami do ich ostatniego dnia”. Zarządzałam tym domem, płaciłam rachunki, ożywiłam twój biznes, gdy był na skraju bankructwa, i wspierałam cię, gdy twoje ciało nie było już w stanie cię utrzymać. A ty sprowadziłeś mnie do czegoś, co zostaje tam, gdziekolwiek się znajdzie.
„Wybacz mi” – powiedział łamiącym się głosem. „Za Ritę. Za dom. Za to, że tak o tobie mówiłam. Za te wszystkie lata, kiedy myślałam, że twoja miłość to obowiązek”.
„Te przeprosiny przyszły za późno, Victorze”.
„Spaliłaś wszystko z zemsty?”
Elena zawahała się przed odpowiedzią.
„Nie chciałam, żeby kolejna kobieta spała w moim łóżku, jadła z talerzy mojej matki i wierzyła, że moja śmierć to idealne rozwiązanie dla jej nowego życia. To była okropna decyzja. Nie jestem z niej dumna. Ale nie zamierzałam pozwolić, żeby mój dom stał się trofeum twojej zdrady”.
„Mógłeś kogoś skrzywdzić”.
„Upewniłem się, że nikogo tam nie było. Mimo to, to było poważne. Wiem”.
„A pieniądze z ubezpieczenia?”
„Miałem być trofeum”. „Śledztwo wykazało, że to była awaria elektryczna. Nie kwestionowałem wyroku”.
Víctor spojrzał na nią z przerażeniem.
„I wszystko to rozdałeś?”
„Nie rozdałem. Odłożyłem tam, gdzie było potrzebne. Ten fundusz zapewni czynsz, stypendia i opiekę medyczną młodym ludziom, którzy opuszczą DIF (Narodowy System Integralnego Rozwoju Rodziny) i nie będą mieli dokąd pójść. Bez matki, ojca, nawet stolika, przy którym mogliby usiąść”.
Víctor z trudem przełknął ślinę.
„Zostawiłeś mi coś?”
Pytanie wymknęło mu się z ust, zanim zdążył je powstrzymać.
Elena spojrzała na niego bez gniewu. Tylko z tak głębokim współczuciem, że aż bolało.
„Tak”, wyszeptała. „Zostawiłam ci nerkę”.
Víctor zamknął oczy i wydał z siebie urywany dźwięk.
„Rita mnie zostawiła” – wyznał.
„Domyśliłem się”.
„Powiedziała, że nie jest pielęgniarką”.
Elena lekko się uśmiechnęła.
„Przynajmniej powiedziała ci prawdę od samego początku”.
„Nie naśmiewaj się ze mnie”.
„Nie naśmiewam się z ciebie. Po prostu jestem zdumiona, że była wobec ciebie szczera szybciej niż ty wobec mnie”.
Víctor spojrzał w podłogę.
„Miałem cię zostawić”.
„Wiem”.
„Jak?”
„Transfery, hotele, zaliczka na prawnika, ukryte połączenia, których przestałeś ukrywać. Nigdy nie byłeś dyskretny w sprawach finansowych”.
„Jak długo wiedziałeś?”
„Od czerwca”.
Uniósł głowę.
