Nie powiedział nic, ale jego wzrok błagał o wybaczenie za wszystkie chwile, gdy uważał ją za kruchą, za wszystkie chwile, gdy narzekał na jej nocne nieobecności w szpitalu. Wziął swój zielony beret, symbol odwagi, o którą walczył miesiącami, i delikatnie położył go na kolanach matki. Claire przycisnęła wełniany materiał do serca, serca, które biło w ogniu walki i które dziś w końcu biło dla rozpoznania. Opuszczając bazę tego dnia, ramię w ramię z synem, Claire nie ukrywała już tatuażu. Szła z wysoko uniesioną głową, wiedząc, że jej sekret nie jest już ciężarem, ale dziedzictwem odwagi, które Thibault będzie teraz niósł na każdym polu bitwy na świecie. Nie była już tylko matką; była kompasem bohatera, udowadniając, że za każdym wielkim mężczyzną stoi czasem kobieta, która przeszła już przez piekło, by utorować mu drogę.
