– Przynieś mi kapcie w zębach! – powiedział do niej mąż przy swojej matce. Teściowa uśmiechnęła się z satysfakcją, ale to, co kobieta zrobiła kilka chwil później, natychmiast starło uśmiech z jej twarzy.

Ionuț patrzył raz na talerz, raz na żonę.

– Co ty robisz?

Mariana spokojnie podeszła bliżej.

– Przecież prosiłeś, żeby cię obsłużyć. Pomyślałam, że zrobię to jak należy.

Doina już się nie śmiała.

Ionuț zmarszczył brwi.

– Mariana, skończ z tymi głupotami.

– Dlaczego? Jeszcze kilka sekund temu wydawało ci się to bardzo zabawne.

Postawiła talerz na szafce na buty w przedpokoju.

Potem spojrzała mu prosto w oczy.

– Powiedziałeś, że chcesz kapcie w zębach.

Ionuț zamilkł.

– To był tylko żart.

– To pośmiejmy się do końca.

Mariana zrobiła krok w bok i wskazała talerz.

– Są gotowe. Możesz je wziąć.

Przez kilka sekund nie było słychać ani jednego dźwięku.

Pierwsza odezwała się Doina.

– Mariana, wystarczy. Ionuț tylko z tobą żartował. Nie musisz robić takiej afery z jednego zdania.

Mariana odwróciła się do niej.

– Wiem, że żartował, pani Doino. Tylko ciekawe, że żarty są śmieszne wyłącznie wtedy, kiedy to ja jestem poniżana.

Kobieta zacisnęła usta.

– Nikogo nie poniżałam.

– Nie?

Mariana wskazała miejsce, w którym teściowa do tej pory stała z założonymi rękami.

– Od trzech tygodni jest pani w naszym domu. Od trzech tygodni tłumaczy mi pani, jak mam gotować, prać, prasować i jak powinnam obsługiwać własnego męża. A dziś wieczorem stała pani tutaj i śmiała się, kiedy pani syn kazał mi przynieść swoje kapcie w zębach.

Doina otworzyła usta, żeby odpowiedzieć, ale Mariana lekko uniosła rękę.

Nie agresywnie.

Tylko na tyle, by pokazać, że jeszcze nie skończyła.

– Do tej pory milczałam, bo chciałam spokoju. Ale coś zrozumiałam: jeśli dla świętego spokoju w domu zawsze ta sama osoba musi być poniżana, to nie jest żaden spokój.

Ionuț przetarł dłonią twarz.