Wyobraziłam sobie moją siostrę Nicole, budzącą się w swoim luksusowym apartamencie, leniwie przeciągającą się, w błogiej nieświadomości, że za kilka godzin, kiedy ona lub moja matka będą próbowały zapłacić za margarity przy basenie lub za wygórowane codzienne wydatki w ośrodku, każdy kawałek plastiku, który posiadają, zamieni się w bezużyteczny, obciążający śmieć.
Finansowa gilotyna opadła. A one radośnie tańczyły na polu zrzutu.
4. Panika w raju
Scena, która rozegrała się dwa tysiące Nie byłem świadkiem tego, co się działo wiele kilometrów dalej, w Meksyku, ale gorączkowe, histeryczne następstwa malowały niezwykle sugestywny, głęboko satysfakcjonujący obraz.
Dokładnie o 13:00 czasu Cabo rodziny Mercer i Vance – pięcioro dorosłych, którzy uważali się za absolutny uosobienie nietykalności wyższych sfer – zasiadło do wystawnego, wielodaniowego lunchu w ekskluzywnej, pięciogwiazdkowej restauracji ośrodka z widokiem na ocean. Zamówili importowanego szampana, świeżego homara i wykwintne steki, agresywnie celebrując swój „bezstresowy” rodzinny księżyc.
Kiedy rachunek opiewał na ponad tysiąc dolarów, Trevor, odgrywając rolę hojnego i bogatego pana młodego, pewnie włożył swoją firmową kartę kredytową do skórzanego etui.
Dziesięć minut później maître d’ wrócił do stolika. Nie uśmiechał się. Towarzyszył mu potężny dyrektor finansowy ośrodka i surowy ochroniarz.
„Przepraszam za niedogodności, proszę pana” – powiedział maître d’, Głos niósł uprzejmą, lecz nieomylną pogardę, zarezerwowaną dla gości, którzy próbują oszukać luksusowy lokal. Odłożył kartę na stół. „Pańska karta została odrzucona”.
Trevor prychnął, a jego twarz poczerwieniała z aroganckiego zażenowania przed świeżo upieczoną żoną i rodzicami. „To niemożliwe. Sprawdź ją jeszcze raz. Albo użyj tej”. Rzucił drugą platynową kartę.
Dyrektor Finansowy zrobił krok naprzód, podniósł kartę, ale nie ruszył w stronę kasy.
„Próbowaliśmy już sprawdzić wszystkie dostępne karty w rejestrze dla pańskiego apartamentu, proszę pana” – powiedział Dyrektor wystarczająco głośno, by usłyszeli go wszyscy przy stolikach. „Każda karta, w tym główne konta pani Sylvii Vance, zwróciła bardzo szczegółowy, surowy federalny kod bankowy”.
Zadowolony, poślubny uśmiech Nicole zniknął natychmiast. Moja matka, Sylvia, siedząca po drugiej stronie stołu, zbladła jak ściana.
„Jaki kod?” Trevor zażądał, a jego głos lekko się załamał.
