Wyczułam, że wiele kobiet patrzy na nią, nie dlatego, że troszczyły się o Nishę, ale dlatego, że każde przeprosiny w życiu kobiety niosą ze sobą pytanie.
Czy to cokolwiek naprawi?
Czy stanie się kolejnym ciężarem, który będzie musiała grzecznie dźwigać?
Nisha kontynuowała: „Przepraszam, że cię wykorzystałam. Przepraszam, że mówiłam o tobie, jakbyś był gorszy ode mnie. Przepraszam.
Przepraszam, że chciałam twojej pracy, ale nie twojej obecności. Przepraszam, że nazwałam cię emocjonalną, kiedy zależało mi na twoim sercu”.
Głos jej się załamał.
„Przepraszam, że traktowałam twoją miłość jak darmową usługę”.
I to było to.
Najbliższe prawdy.
Odłożyłam łyżkę do serwowania.
„Nie upokorzyłaś mnie tamtego dnia” – powiedziałam. „Pokazałaś mi, gdzie stałam”.
Łzy spływały jej po twarzy.
„Straciłam tylu przyjaciół po tym filmie”.
„Nie” – powiedziałam. „Straciłaś publiczność”.
Wzdrygnęła się.
Nie złagodziłam słów.
Zbyt wiele lat łagodziłam swój ton, żeby ludzie mogli przełknąć prawdę bez udławienia się. Ale niektórzy ludzie musieli kaszleć.
Nisha spojrzała na Aaliyę, która siedziała w kącie i karmiła małą Anayę.
„To ona?” – zapytała cicho Nisha.
„Tak”.
Aaliya przytuliła swoje dziecko jeszcze mocniej.
Nisha zrobiła krok w jej stronę, po czym się zatrzymała.
Po raz pierwszy zrozumiała, że chęć przeprosin nie daje jej prawa do dotykania cudzej rany.
„Cieszę się, że twoja córka została nakarmiona” – powiedziała z miejsca, w którym stała.
Aaliya długo się jej przyglądała.
