Rozdział 3: Mowa Króla
Mowa Richarda była narcystycznym monologiem, który byłby komiczny, gdyby nie był tak okrutny. Mówił o „czystości”, o „dziedzictwie” i o swoim „boskim prawie” do poprowadzenia rodu Sterlingów w następne stulecie. Mówił, jakby był architektem samego wszechświata.
Potem nastąpiło upokorzenie.
„Aby znaleźć złoto, trzeba czasem przesiać brud” – powiedział Richard, wskazując palcem na tył sali, gdzie staliśmy z Leo. Tłum rozstąpił się, tworząc korytarz kpin. „Dziesięć lat temu utknąłem w śmieciach. Miałem żonę, która nie nadążała i syna, który stale przypominał mi o mojej porażce w wyborze lepszego wyboru. Rozstanie z nimi było najlepszą decyzją w moim życiu”.
Goście zachichotali – cichy, okrutny dźwięk rozniósł się po ogrodzie. Poczułem, jak świat się kurczy, a zimne powietrze Greenwich zmienia się w próżnię.
„Ale dziś” – kontynuował Richard, a jego głos narastał – „jestem odkupiony! Tiffany jest w czwartym miesiącu ciąży i spodziewa się syna. Prawdziwego dziedzica. Czystego Sterlinga, którego nie splami przeciętność przeszłości! Spójrzcie na nich – trzymają się moich poł, podczas gdy ja buduję przyszłość, której nawet sobie nie wyobrażają!”
Poklepał Tiffany po brzuchu, gdy sala wybuchnęła brawami. Szyderczy śmiech przybrał na sile. Tiffany promieniała, opierając dłoń na jego dłoni, wyglądając jak królowa bardzo małego, bardzo brzydkiego królestwa.