Tamas wyjął małą kartę pamięci.
— Schowała ją tutaj.
Dániel spojrzał na nią.
— Co na niej jest?
— Nagrania.
— Co to jest?
— Rozmowy. Twarze. Tablice rejestracyjne. Imiona.
Magda dodała:
— I Barta.
Dániel zamarł.
Tamás wyjął laptopa.
— Júlia dokumentowała wszystko przez ostatnie dwa miesiące. Zdał sobie sprawę, że ktoś z policji przekazywał informacje organizatorom.
Włączył wideo.
Obraz drżał.
Zdjęcie najwyraźniej zostało zrobione telefonem.
Podwórze cegielni.
Czarny SUV.
Drzwi się otworzyły.
Kapitan Barta wysiadł.
W cywilnym ubraniu.
Obok niego siedział dyrektor schroniska powiatowego, dr Andor Szécsi.
Rozmawiali.
Głos był cichy, ale zrozumiały.
Szécsi:
— „Dziewczyna Bálint żąda za dużo”.
Barta:
— „Zajmę się tym”.
Danielowi zaschło w ustach.
Kolejne nagranie zostało wykonane dwa dni przed śmiercią Julii.
To był głos Julii.
— Jeśli ktoś to znajdzie, a mnie tu nie będzie, nie idźcie na komisariat. Barta o tym wie.
Magda oparła się o ścianę.
Za każdym razem, gdy to słyszała, coś w niej pękało.
Daniel zapytał ciszej:
— Czemu nie zgłosili tego od razu do prokuratury?
Tamas się roześmiał.
— Próbowałem.
— I co?
— Dwa dni później,
Laki włamał się do mnie.
Pokazał mi długą bliznę na przedramieniu.
— Zabrali oryginalny dysk twardy.
— Ale kartę?
— Júlia zapisała ją w dwóch miejscach.
Magda powiedziała:
— A ja nikomu nie ufałam.
Dániel rozejrzał się.
— Ale dlaczego psy tu zostały?
Twarz Tamása pociemniała.
— Pierścień ustał po śmierci Júlii. Ktoś się przestraszył. Organizatorzy zabrali to, co wiedzieli. Zostawili to tutaj zamknięte.
— I sam je znalazłeś?
— Z mapą Júlii.
— Kiedy?
— Siedem tygodni temu.
Dániel był w szoku.
— Karmią je od siedmiu tygodni?
— Tak.
— Dlaczego nie sprowadzili ratowników zwierząt?
Tamás wskazał na dużego, brązowego psa, który kulił się głęboko w klatce.
— Spróbuj go wyciągnąć.
— Nie o to pytałem.
— Połowa tych zwierząt była w takim stanie, że zaatakowały własny cień. Pięć można było zbadać tylko pod narkozą. Dwa uciekły, gdy tylko otworzyliśmy wewnętrzną część klatki.
Magda dodała:
— Organizacja krajowa już przygotowuje się do akcji ratunkowej. Umówiliśmy się, że akcja odbędzie się jutro o świcie.
Dániel spojrzał na nią.
— Dlatego zajęło to jeszcze jeden dzień.
— Tak.
— A sześćdziesiąt kilogramów mięsa?
— Niektóre z nich na początku nie jadły niczego innego.
Odpowiedź była tak prosta, że Dániel prawie się zawstydził.
W mieście mówiono o sektach.
O zwłokach.
O czarnej magii.
A sześćdziesięciojednoletnia kobieta każdego ranka pokonywała od dwudziestu do trzydziestu kilometrów, żeby uchronić pięćdziesiąt trzy zamknięte, porzucone zwierzęta przed śmiercią głodową, dopóki nie będzie można ich bezpiecznie wyprowadzić.
Dániel wyjął telefon.
— Zadzwonię do prokuratury.
Magda zrobiła krok naprzód.
— Nie z własnego urządzenia.
— Dlaczego?
Tamas już obserwował drzwi.
— Bo mogło być za późno.
Na zewnątrz słychać było warkot silnika.
Jeden.
A potem drugi.
Twarz Magdy stężała.
Dániel odwrócił się w stronę świateł.
— Na kogo czekają?
— Na nikogo.
Psy w holu natychmiast zaczęły szczekać.
Nie tak jak wcześniej.
Teraz szczekanie było ostre.
Niepokojące.
Zatrzasnęły się drzwi samochodu.
Tamas zbladł.
— Precz ze światłami!
Zgasły światła.
Pozostało tylko słabe światło telefonu Dániela.
Z góry dobiegł męski głos.
— Policja! Wszyscy na swoich miejscach!
Dániel go rozpoznał.
Barta.
Magda zamknęła oczy.
— Znalazłem go.
— Skąd?
Dániel odpowiedział sam sobie.
Własny radiowóz.
Radio.
Telefon.
Coś.
Barta wiedział, że tu przyjechał.
Buty stukały o schody.
Cztery osoby.
Barta z przodu.
Dwóch umundurowanych mężczyzn za nim.
I dr Szécsi.
Dyrektor schroniska.
Szécsi rozejrzał się po psach.
Potem Magdán.
— Naprawdę nie można było przestać.
Ciało Magdy napięło się.
Stała przed Dánielem.
— Kapitanie, to teraz sprawa prokuratora.
Barta spojrzał na niego.
— Jest pan zawieszony.
— Od kiedy?
— Pięć minut temu.
— Wygodnie.
Barta wskazał na laptopa.
— Zabierz go.
Dániel się nie poruszył.
Dwaj policjanci spojrzeli na siebie niepewnie.
Jedną z nich była młoda kobieta, Nóra.
— Kapitanie, na jakiej podstawie?
Barta zmrużył oczy.
— Otrzymał rozkaz.
Tamas powoli się cofnął.
Szécsi powiedział:
— Psy są niebezpieczne. Trzeba je uśpić na miejscu, zanim ktoś ucierpi.
Magda wydała dźwięk, jakby ją uderzono.
— Nie dotykaj ich.
— Nielegalnie trzymasz niebezpieczne zwierzęta.
— Sam je tu przywiozłeś!
Szécsi uśmiechnął się.
— Udowodnij to.
Magda spojrzała na niego.
A potem wyjęła telefon z kieszeni płaszcza.
— Już to zrobiłam.
Mimika Szécsiego się zmieniła.
— Co?
— W ciągu ostatnich siedmiu tygodni skopiowaliśmy każdy samochód, który tu przyjechał, każdą rozmowę, każdą gazetę.
Barta się roześmiała.
— A komu to dasz? Nam?
— Nie.
Głos Magdy zadrżał.
Ale nie ze strachu.
— Julia nauczyła mnie czegoś przed śmiercią. Dowód jest niebezpieczny tylko wtedy, gdy jest w jednym miejscu.
Spojrzenie Barty stwardniało.
— Magda.
— Cały materiał automatycznie przesunął się w trzy miejsca o dziesiątej wieczorem.
— On blefuje.
— Może.
— Gdzie?
Magda nie odpowiedziała.
Barta podszedł bliżej.
— Gdzie?
Dániel stanął między nimi.
— W tył.
Barta nagle warknął na niego.
— Farkas, nie rozumiesz, w co się pakujesz!
— Tak. Teraz jest.
Z zewnątrz dobiegł kolejny dźwięk.
Syrena.
Potem kolejny.
A potem kolejne.
Twarz Barty zbladła.
Tamas spojrzał na Magdę.
— Dziesiąta?
Magda na początku lekko się uśmiechnęła.
— Ustawiłem na dziewiątą pięćdziesiąt pięć.
Kilka minut później podwórko zapełniło się pojazdami.
Nie z lokalnego komisariatu.
