Spojrzałam w stronę schodów.
„Królika?”
„Tak.”
„I?”
Moja siostra ledwo oddychała.
„Miał w sobie mały lokalizator. Przyszył go do zabawki. Márk, powiedział, że jeśli kiedykolwiek zabiorę Hanni bez niego, to i tak ją znajdzie.”
Ruszałam w stronę schodów, starając się nie hałasować.
Hanny tam stała.
Bosa, w piżamie, z królikiem w ręku. Jego twarz była blada. Jego oczy były ogromne.
„Wujku Marku” – powiedział. „On już wie, gdzie jestem”.
W tym momencie ktoś zapukał do drzwi.
Trzy razy.
Głęboko, spokojnie, jakbyś nie przyszedł do obcego domu w nocy, a po zamówioną wcześniej garderobę.
Anikó krzyknęła do telefonu:
„Nie otwieraj!”
Spojrzałam na królika w dłoni Hanni i dopiero teraz dostrzegłam czarną nitkę na jego brzuszku.
Zza drzwi dobiegł spokojny głos Sebestyéna: „Márk, otwórz. Przyszłam po naszą córeczkę…”
Dziękuję za przeczytanie drugiej części.
Zza drzwi dobiegł spokojny głos Sebestyéna: „Márk, otwórz. Przyszłam po naszą córeczkę…”
Hanni nie krzyczała.
To było najstraszniejsze ze wszystkich.
Przytuliła królika do piersi, zakryła usta rączką i cofnęła się ciemnym korytarzem. Jak dziecko, które już wie, że hałas tylko pogorszy sprawę.
Podeszłam do niej.
„Hanni, chodź tu do mnie”.
Przyszła natychmiast. Posłusznie. Zbyt posłusznie.
Zapukali ponownie.
„Márk, nie rób nic głupiego” – powiedziała Sebestyén. „Anikó jest zdenerwowana. Miejsce dziewczynki w domu”.
Podniosłam Hanni i zaprowadziłam ją do kuchni, jak najdalej od wejścia. Telefon wciąż miałam przy uchu.
„Anikó, zadzwoń na policję. Natychmiast”.
„Zadzwonię. Márk, może masz klucz”.
„Skąd?”
Płakała jeszcze głośniej.
„To był zapasowy klucz, który mi zostawiłaś po remoncie. Dałam mu go. Powiedział, że jeśli coś ci się stanie, powinien pójść do Hanniego”.
Zaklęłam cicho.
Hanni to usłyszała i wzdrygnęła się.
„Nie powiedziałam ci tego” – powiedziałam. „Nigdy ci tego nie powiedziałam”.
Kliknął zamek.
Sebestyén włożyła klucz.
Nie miałam czasu na myślenie. Wzięłam Hanni za rękę, wzięłam telefon, królika i zaniosłam ją do spiżarni obok kuchni. Trzymałam tam przetwory, stary odkurzacz i narzędzia. Drzwi były zamknięte od wewnątrz na małą zasuwkę. Nie była mocna, ale lepsza niż nic.
Wyciągnęłam przed drzwi ciężkie pudło z płytkami, które zostało tam po remoncie trzy lata temu.
„Usiądź za mną” – powiedziałam.
Hanni usiadła na podłodze, podciągnęła kolana i wyszeptała:
„Jeśli jestem cicho, to czasami to przechodzi”.
Coś we mnie pękło.
Sebestyén wszedł cicho, jakby miał do tego prawo.
„Márk?” powiedziała. „Nie chcę denerwować sąsiadów. Porozmawiajmy porządnie”.
Włączyłam nagrywanie w telefonie.
Anikó była na linii, ale nic nie mówiła. Po prostu płakała gdzieś daleko, jakbym słyszała ją z innego świata.
Sebestyén weszła do salonu. Usłyszałam jej kroki. Potem zaskrzypiało krzesło.
„Hanni” powiedziała cicho. „Kitty, przerażasz mnie. Wyjdź. Umówiłyśmy się, prawda? Grzeczne dziewczynki się nie chowają”.
Hanni złapała mnie za koszulkę.
Mówiłem cicho do telefonu, kiedy Anikó połączyła mnie z policją:
„W domu jest obcy mężczyzna z kluczem. Dziecko jest ze mną. Jest lista kar z jedzeniem. Jest podejrzenie obecności tropiciela w grze. Adres…”
Podyktowałem adres.
Dyspozytor powiedział, żebym nie wychodził i został na linii.
Sebestyén wszedł do kuchni.
„Och, zjadł” – powiedział.
Musiał widzieć miskę.
Hanni zamknęła drzwi
mét.
„Stek, co?” kontynuował. „Márk, jesteś dorosły? Zdradził cię w jeden wieczór?”
Nie odpowiedziałam.
Podszedł bliżej do spiżarni.
„Anikó jest słaba. Wiesz o tym. Ta mała dziewczynka ma swoją naturę. Potrzebuje systemu”.
„Systemu” – powiedział. Zacisnęłam zęby. Nie dawali dziecku obiadu, a ona nazywała to systemem.
Spojrzałam na królika. Krzywy, czarny szew na jego brzuchu wybrzuszał się pod jego łapą.
„Hanni” – powiedziałam cicho. „Mogę spojrzeć na Tomiego?”
Przycisnął mu zabawkę do piersi.
„Złości się, jeśli ją zgubię”.
„Nie wezmę jej. Nie wyrzucę. Popatrzę tylko na jej brzuch. Możesz jej potrzymać uszy, dobrze?”
Zastanowił się. Potem skinął głową.
W spiżarni były małe nożyczki, których używam do otwierania opakowań. Ostrożnie rozwiązałam czarną nitkę. Hanni patrzyła, jak nawet nie oddycha.
W środku był wszyty mały plastikowy krążek. Z baterią. Zawinięty taśmą klejącą.
Nadajnik.
Sebestyén nagle zamilkł po drugiej stronie drzwi.
Potem powiedział innym głosem:
„Márk, otwórz”.
Położyłam nadajnik na podłodze i nadepnęłam na niego obcasem.
Słychać było lekkie trzaśnięcie.
Ale Sebestyén to usłyszała.
Zapukał do drzwi.
Hanni natychmiast zaczęła szeptać:
„Przepraszam, przepraszam, przepraszam”.
Przytuliłam ją jedną ręką.
„Nic nie zrobiłaś. Słyszysz? Nic”.
„Otwórz”, powiedziała Sebestyén. „Teraz bardzo źle trafiłaś w nos”.
Trzymałem telefon, żeby nagranie się ruszyło.
„Powiedz głośniej” – powiedziałem. „Niech będzie na nagraniu”.
Zapadła cisza.
Potem się roześmiała.
„Jesteś samotnym facetem, Márk. Bez dzieci. Kto ci uwierzy? Jej matka sama mnie prosiła, żebym ją wychował”.
Anikó szlochała do telefonu.
„Nie prosiłam cię, żebyś to tak robił…”
Sebestyén prawdopodobnie usłyszał jej głos przez drzwi.
