„Też jestem twoją córką!” krzyknęłam, a dźwięk odbił się echem od sąsiednich domów. „To ja zostałam! To ja posprzątałam po niej bałagan! A ty wzięłaś pieniądze, które ci wysłałam na lekarstwa i przelałaś je osobie, która spowodowała problem?”
„Ona nas potrzebuje” wyszeptała mama.
„Nie” powiedziałam, a mój głos opadł do niebezpiecznego, lodowatego spokoju. „Ona cię wykorzystuje. A ty wykorzystujesz mnie. Wysłałeś Mai tę sukienkę, bo chciałeś udawać, że jeśli ubierzesz ją jak Emily, ostatnie pięć lat nie miało miejsca. Chciałeś zastąpić córkę, która cię zawiodła, nową wersją, którą mógłbyś kontrolować”.
Mój ojciec zrobił krok naprzód, zaciskając szczęki. „Jesteś okrutny. Straciliśmy córkę, Sarah”.
„Nie straciłeś jej” – powiedziałam, patrząc mu prosto w oczy. „Wymieniłeś mnie na nią. A teraz wymiana się skończyła”.
Sięgnęłam do kieszeni i wyciągnęłam wydruk z aplikacji bankowej – historię każdego przelewu, jaki im wykonałam w ciągu ostatnich trzech lat. Łącznie ponad czterdzieści tysięcy dolarów.
„To była moja zaliczka za dom” – powiedziałam, rzucając mu papier pod nogi. „To był fundusz na studia Mai. Potraktuj to jako mój ostatni dar dla »Złotej Dziewczynki«. Ale od tej chwili studnia wyschła. Zablokowałam twoje numery. Powiadomiłam bank. Jeśli tu wrócisz, zadzwonię na policję”.
„Sarah, proszę!” szlochała moja mama.
„Idź do domu” – powiedziałam. „Może Emily upiecze ci ciasto za wszystkie pieniądze, które zamierza »spłacić«”.
Weszłam do środka i zamknęłam zamek na zasuwkę.
Oparłam się o drzwi, serce waliło mi jak młotem, i usłyszałam, jak pięść ojca uderza w drewno raz, drugi, zanim odgłos ich oddalających się kroków w końcu ucichł w popołudniowej ciszy.
Rozdział 6: Czysty arkusz kalkulacyjny
Minął rok od czwartku, kiedy paczka dotarła.
Od kuzynki drugiego stopnia dowiedziałam się, że Emily w końcu wróciła do Stanów. Najwyraźniej jej „inwestorzy” w Europie nie byli tak wyrozumiali jak ja. Mieszka teraz w moim starym pokoju, w domu z przerośniętym krzewem rozmarynu. Moi rodzice sprzedają to miejsce – za dużo wydatków na utrzymanie, za dużo długów. Emily po raz trzeci zostawiła ich zbankrutowanych i wygląda na to, że tym razem…
Ally zauważyła.
