I choć Iwan wciąż wierzył, że pokaże jej, gdzie jej miejsce, nie wyobrażał sobie, że o świcie odkryje, że to miejsce nigdy nie należało do niego.
CZĘŚĆ 2
O 7:15 rano Iván otworzył oczy, spodziewając się zapachu kawy z dzbanka, wyprasowanej białej koszuli i zwykłych zielonych chilaquiles.
Ale w domu panowała cisza.
W kuchni nie było kawy.
W jadalni nie było talerzy.
A jego koszula nadal była pognieciona w koszu.
„Renata!” krzyknęła. „Spóźniłam się!”
Nie było odpowiedzi.
Kiedy wyszła z łazienki, Iwan zamarł. Renata miała na sobie beżowy kostium, niskie obcasy, rozpuszczone włosy i emanowała pewnością siebie, jakiej nie widział u niej od czasu ślubu.
—Gdzie idziesz tak ubrana?
—Do dzieła.
Iwan parsknął suchym śmiechem.
—Praca? Nie ma mowy. Będziesz teraz sprzedawać ciasteczka na Facebooku, czy co?
Renata położyła zegarek przed lustrem.
—Pracowałem, odkąd cię poznałem. Byłeś po prostu zbyt zajęty podziwianiem siebie.
W desperacji otworzył szafę.
—Gdzie jest moja wyprasowana koszula?
—Gdzie to zostawiłeś?
—A moje śniadanie?
—Gdzie jest twoja wdzięczność?
Iwan zacisnął zęby.
— Bez przesady.
— Nie jestem natarczywy. Posłuszny. Każdy żyje własnym życiem, pamiętasz?
Zszedł po schodach nie podnosząc głosu.
W salonie czekała Doña Elvira, wyglądająca niczym zdetronizowana królowa.
—Poproszę papaję, kawę i jajka po meksykańsku. I niech dziewczyna przyniesie mi gorącą wodę na stopy.
Renata wzięła kluczyki.
—Nie ma żadnej dziewczyny, Doña Elviro.
—Co masz na myśli mówiąc, że nie ma ani jednego?
—Byłem. Ale na dzień dzisiejszy to twój syn zarządza tym domem, finansując go swoimi pieniędzmi, czasem i edukacją.
Twarz teściowej zrobiła się czerwona.
—Jesteś naprawdę miłą osobą! Mój syn cię wspiera.
Renata otworzyła drzwi.
—W takim razie dziś Twoja kolej, aby nas wesprzeć.
Wyszedł zanim ktokolwiek zdążył odpowiedzieć.
Iwan zszedł po schodach w źle wyprasowanej koszuli. Matka szła za nim, skarżąc się na głód.
„Zabierz mnie do Sanborns na śniadanie” – rozkazała. „Nie ma tu już obsługi”.
Iwan chciał sprawiać wrażenie spokojnego, ale gdy dotarł na stację benzynową, jego karta została odrzucona.
“Daj mi to jeszcze raz, młodzieńcze.”
„Nic się nie stanie, szefie” – powiedział dyspozytor.
Spróbował przeczytać inną książkę.
Odrzucony.
Ten korporacyjny.
Zablokowany.
Doña Elvira otworzyła okno.
—Jakie to wstyd, Iwan. Nie masz pieniędzy?
Zapłacił 420 pesos gotówką, czyli prawie wszystko, co miał, i pojechał do Santa Fe na pusty żołądek.
Po wejściu do biura otworzył aplikację bankowości mobilnej.
Nie było miesięcznej premii.
Zadzwonił do działu płac.
—Laura, nie dostałem premii dyrektorskiej.
—Ivan, tutaj widnieje tylko twoja pensja zasadnicza. Nie naliczono żadnych premii.
—Nie udawaj głupka. To kwota, którą co miesiąc wpłacam na swoje konto.
—Ten depozyt pochodził z konta zewnętrznego, nie firmowego. I dzisiaj został anulowany.
Iwan poczuł zimny dreszcz wzdłuż kręgosłupa.
