Najpierw było rozpoznanie. Ten bardzo precyzyjny moment, w którym nieostrożna osoba uświadamia sobie, że cichsza osoba była częścią jej życia przez długi czas.
„Schowaj to” – powiedział.
„Nie”.
Otworzyłem notes.
„Skoro twoja matka uważa to za brak szacunku” – powiedziałem spokojnie – „chcę, żeby wszyscy wiedzieli, dlaczego przestałem mu pomagać. Przez dwa miesiące trzymałem wszystkie paragony, bo coś wydawało mi się podejrzane. Chciałem wiedzieć, czy przesadzam. Nie przesadzałem”.
Przewróciłem stronę.
„W tym czasie płaciłem za więcej artykułów spożywczych niż on. Płaciłem za połowę prądu, większość artykułów gospodarstwa domowego, część wody, codzienne wydatki i prawie wszystkie posiłki przygotowywane na wizyty twojej rodziny. Maurice natomiast płacił za swój olej napędowy, abonamenty i lunche z kolegami”.
„Gues… i rachunek za telefon komórkowy jego matki, który wiem, bo przeszedł przez wspólne konto”.
Teściowa wyprostowała się tak szybko, że jej foremka do ciasta o mało się nie przewróciła.
„Przepraszam?”
Przewróciłam kolejną stronę.
„4 marca. 29 marca. 27 kwietnia. Ta sama kwota”.
Maurice wykonał nagły ruch, jakby chciał wyrwać mi notes z rąk. Julien stanął między nami bez namysłu, czysto odruchowo. Sam wydawał się zaskoczony, że to zrobił, ale nie cofnął się.
„Nie rób tego” – wyszeptał.
W całym pomieszczeniu zapadła cisza.
Maurice ciężko oddychał.
„Przejrzałeś moje wyciągi bankowe?”
„Upokorzyłeś mnie w mojej własnej kuchni i kazałeś mi posegregować jedzenie” – odpowiedziałam. „Więc posegregowałam wszystko inne. A liczby okazały się bardziej uczciwe niż ty”.
Jedna z ciotek, ta, która nigdy nie nauczyła się ukrywać faktu, że czerpie pewną przyjemność z rodzinnych katastrof, skrzyżowała ramiona.
„Więc dlaczego właściwie nas zaprosiłaś, skoro wiedziałaś, że nie będzie nic do jedzenia?”
Nikt nie odpowiedział od razu.
