Nie mogłam jeszcze zgłosić go lokalnej policji, nie wiedząc, kto został przekupiony.
Nie mogłam się doczekać, aż wyważą drzwi.
Najpierw musiałam się wyprowadzić.
„Babciu” – powiedziałam. „Czy wejście do kuchni nadal wychodzi na alejkę?”
Mrugnęła ze zdziwienia.
„Tak, proszę pani, ale…”
„Czy ma pani klucz?”
„Tak.”
„Idź i przynieś nosidełko z szafy, torbę na pieluchy i moją dużą torbę. Nie zapalaj światła. Nie hałasuj.”
„Wychodzisz?”
„Tak.”
Mariela wydała z siebie dźwięk coś pomiędzy szlochem a protestem.
„Nie zostawiaj mnie tu.”
Spojrzałam na nią z chłodem, o którym nawet nie wiedziałam, że go posiadam.
„Przyszłaś do mojego domu z ukradzioną dziewczyną, i to złą. Jeśli chcesz to przetrwać, zacznij działać”. Zapisz każde imię, które pamiętasz. Pielęgniarki. Drużyny. Teściowa. Mąż. Ktokolwiek. Teraz.
Rzuciłam mu notes i długopis z biura. Jego ręce trzęsły się tak bardzo, że początkowo nawet nie mógł ich złapać.
Z drugiej strony rozległ się głuchy odgłos. Potem trzask łamanego drewna.
Arturo przestał udawać.
Niania wróciła z nosidełkiem, torbą na pieluchy i moją torbą. Poruszała się szybko, bezszelestnie, jak to robią tylko kobiety, które nauczyły się reagować, zanim poproszą o ruch.
„Oboje dzieci?” zapytał.
Tak. Oto było pytanie.
Oboje.
Nie miałam żadnych zobowiązań wobec tej drugiej dziewczyny. Nie była moja. Nie była z mojej krwi. Nie urodziłam jej ani nie wybrałam. Mogłam ją zostawić, zadzwonić później, wytłumaczyć, z wyjątkiem mojej własnej.
Ale potem zobaczyłam jej małą rączkę wystającą spod kocyka. Taka mała. Taka ufna. I pomyślałam o matce gdzieś tam, może odurzonej porodem, może przekonanej, że ma córkę, która nie jest jej, może przeczuwającej, że coś jest nie tak i milczącej, bo zawsze uczy się nas wątpić w swoją intuicję, zanim system to zrobi.
Nie.
Nie zamierzałam jej zostawiać.
