– Nieprawda – zaprotestował natychmiast mój ojciec. – Zapamiętalibyśmy coś takiego.
James podniósł wzrok znad telefonu, a jego wyraz twarzy stał się poważny.
– Właściwie to prawda – powiedział. – Mam maile, które wysłała mi Sophia. Listopad 2016 – powiedziała wam obojgu o domu. Powiedziałaś jej, że zachowuje się nieodpowiedzialnie finansowo i że rynek może się załamać. Patricio, pytałaś, czy jest pewna, że da radę utrzymać dom. Pamiętam, bo mnie to irytowało.
Mama się zarumieniła.
– Martwiłam się tylko o ciebie – powiedziała defensywnie. – Kupno domu to poważna odpowiedzialność.
– Kwiecień 2018 – kontynuował James. – Sophia wspomniała przy wielkanocnym obiedzie, że spłaciła kredyt hipoteczny. Zapytałaś, czy to oznacza, że jest bezrobotna. Dokładnie tak to ujęłaś.
„Nie powiedzieliśmy tego” – zaprotestowała słabo moja matka.
„Zgadzałaś się” – powiedziałam cicho. „Założyłaś, że spłata kredytu hipotecznego oznaczała, że straciłam pracę, a nie że udało mi się spłacić dług”.
To rozróżnienie zdawało się ją boleć. Łzy napłynęły jej do oczu. Ojciec zacisnął szczękę, aż mięsień drgnął.
James zmienił temat, ale tylko nieznacznie.
„Sophio” – powiedział nonszalancko – „zdecydowałaś już o inwestycji w dom nad jeziorem? Ta nieruchomość była oszałamiająca. Nie przestaję o niej myśleć”.
Moi rodzice jednocześnie odwrócili się w jego stronę.
„Jaki dom nad jeziorem?” – zapytał ojciec.
„Nad jeziorem Serenity jest luksusowa posiadłość” – wyjaśnił James. „Sześć sypialni, prywatny pomost, trzy akry. Duży potencjał wynajmu krótkoterminowego. Sophia rozważa kupno jej na wakacje”.
