Spojrzałam na jej dłoń na moim ramieniu. Tę samą dłoń, która dała mi policzek, gdy byłam dzieckiem. Tę samą dłoń, która dziesięć minut temu odgoniła ból mojej córki.
Wyrwałam rękę.
„Nie dotykaj mnie” – powiedziałam.
„Eleno, proszę” – krzyknęła Sarah, a łzy spływały jej po twarzy, niszcząc makijaż. „Byliśmy tylko zestresowani! To dzień ślubu! Kochamy Mię! To był wypadek! Nie zostawiaj nas tutaj!”
„Widziałaś, jak upadła” – powiedziałam beznamiętnym głosem. „I martwiłaś się o suknię. Nie jesteście rodziną. Jesteście potworami”.
„Ale jak wrócimy do domu?” – krzyknął ojciec, w końcu ogarniając go paniką. „Strażnicy powiedzieli, że odcinają nam dostęp do ośrodka! Nie mamy pokoi! Nie mamy jedzenia! Nie mamy pieniędzy!”
„Umiesz pływać” – powiedziałam chłodno.
„Pływać?” – zawodził Greg. „Do stałego lądu jest 65 kilometrów!”
„Więc proponuję, żebyś sprzedała tę suknię za 50 tysięcy dolarów miejscowemu rybakowi, żeby się nią przejechał” – powiedziałam. „Albo może zjadłabyś tort weselny, zanim mrówki do niego dotrą. Naprawdę mi to obojętne”.
„Nie możesz tego zrobić!” krzyknęła moja matka. „Jesteśmy twoimi rodzicami!”
„Nie mam rodziców” – powiedziałem. „Mam córkę. I zabieram ją do domu”.
Wsiadłem do helikoptera. Pilot spojrzał na mnie, czekając na sygnał.