Élodie też.
Adrien zwrócił się do swojego prawnika.
Maître Renaud nic nie powiedział.
Czytał.
Im więcej czytał, tym bardziej jego twarz twardniała.
Maître Vautrin przemówił.
„W obecnej sytuacji nie można sfinalizować sprzedaży. Żadnej umowy nie można zatwierdzić. Każda próba przeniesienia własności bez zgody większości Madame Camille Rivière byłaby nieprawidłowa”.
Adrien spróbował się uśmiechnąć.
„Dobrze. Jeśli Camille nie chce sprzedać, to nie. Na tym poprzestaniemy”.
„Nie” – powiedziałem.
Słowo zabrzmiało cicho.
Było dla mnie niemal zaskoczone swoją jasnością.
„Na tym nie poprzestaniemy”.
Matka mruknęła:
„Camille…”
Kontynuowałem:
„Przez lata chroniłem tę rodzinę przed długami, lekkomyślnością i małymi kłamstewkami”. Zapłaciłem, żeby nikt nie stracił twarzy. Zaakceptowałam, że jestem postrzegana jako zimna, praktyczna, zbyt poważna. Zaakceptowałam, że to do mnie dzwonią, gdy trzeba coś naprawić, ale nigdy nie dziękują, gdy wszystko się jeszcze trzyma.
Spojrzałam na Élodie.
„Pomogłam ci, gdy twoje małżeństwo się rozpadło. Pożyczyłam ci pieniądze, których nigdy nie oddałaś. Kryłam cię przed mamą, gdy opróżniłaś konto firmowe na absurdalne seminaria”.
Oczy Élodie błyszczały.
Spojrzałam na matkę.
„Pozwoliłam ci mieszkać w tym domu, jakby nadal był twój, bo tata chciał, żebyś nigdy nie czuła się nie na miejscu. Ale ty, ty wolałaś ze mnie wyrosnąć”.
Matka zakryła usta dłonią.
W końcu spojrzałam na Adriena.
„A co do ciebie, nigdy nie chciałeś się ze mną ożenić”. Chciałeś zyskać dostęp do dziedzictwa, które uważałeś za kruche, przeze mnie. Potem zdałeś sobie sprawę, że Élodie łatwiej będzie schlebiać, mamę łatwiej przestraszyć, a mnie trudniej kupić. Więc zmieniłeś strategię.
Zadrwił.
„Znacznie przeceniasz swoją wartość”.
„Nie. Dopiero co przeczytałem twoje e-maile”.
Zapadła cisza.
Claire wyjęła wydruki.
