„Znam go”, mówisz.
Twarz Caleba się marszczy.
Adrian uważnie cię obserwuje.
Kontynuujesz spokojnym głosem. „Znałem go przed tobą. Przed tą firmą. Przed tym wszystkim”.
Po sali balowej rozchodzi się szmer.
Caleb ścisza głos. „Vivian, nie zawstydzaj mnie”.
Znów to samo.
Rozkaz ukryty w zaniepokojeniu.
Patrzysz na niego i mówisz: „Myślę, że narobiłeś sobie wystarczająco dużo wstydu za nas oboje”.
Kilka osób wzdycha.
Twarz Caleba ciemnieje.
Adrian podchodzi do ciebie trochę bliżej, nie dotykając cię teraz, ale na tyle blisko, że Caleb to zauważa. „Czy on tak do ciebie mówił, zanim weszłam?”
Nie odpowiadasz od razu.
Caleb warczy: „To nie twoja sprawa”.
Wzrok Adriana staje się zimny. „Wszystko, co dotyczy uczciwości moich pracowników, to moja sprawa”.
Caleb przełyka ślinę.
Bo teraz przypomina sobie, gdzie jest.
To nie jego impreza. Nie jego scena. Nie jego starannie wyćwiczony awans. To świętowanie przejęcia Adriana Vale’a, firma Adriana Vale’a, decyzja Adriana Vale’a, pokój Adriana Vale’a.
A Caleb właśnie stracił kontrolę nad osobą, o której myślał, że nigdy się nie odezwie.
Delikatnie cofasz dłoń z dłoni Adriana i prostujesz ramiona.
„Nie chcę sceny” – mówisz.
